“韩国传统音乐歌舞喊出”在首尔举行

　　为了弘扬韩国传统文化，韩国政府向来不遗余力，28日，由韩国文化体育观光部海外文化弘报院和中国驻韩国大使馆联合举办的“韩国传统音乐歌舞演出”在首尔贞洞剧场举行，这是专为中国驻韩国使馆工作人员、中资机构代表和留学生举行的专场演出。

　　韩国艺术家演出的传统节目有：伽倻琴加清唱、打击乐演奏、各种鼓舞、天仙舞、扇子舞、跳神舞、农乐舞等。他们还用传统乐器演奏了中国歌曲《朋友》和《茉莉花》等。韩国艺术家的精湛演出博得中国观众的热烈掌声，演出取得圆满成功。

　　中国驻韩国大使陈永华、公使衔参赞邢海明以及韩国文化体育观光部海外文化弘报院院长柳珍桓、韩中亲善协会会长李世基等观看了演出。

　　陈永华大使在演出后说：“这场演出全面反映了韩国的传统文化，包括吹拉弹唱、打击乐和舞蹈，是一场综合表演。通过观看这场演出，也深深感觉到中韩两国是好邻居、好朋友、好伙伴。因为中韩两国是隔海相望的近邻，而且历史上有着悠久的友好交往，同时两国文化方面又有很多相通和相近之处，特别是两国1992年建交以来，两国各个领域的关系全面发展。去年韩国总统李明博访华、中国主席胡锦涛访韩，双方确立了两国建立战略合作伙伴关系。这标志着两国关系进入了新的发展阶段。”

　　陈永华大使说：“中韩两国去年的贸易额达1861亿美元，去年两国之间人员往来达513万人次，两国分别有五、六十万人在对方居住和生活，分别有五、六万留学生在对方留学。中韩两国之间的交往达成这样的深度，是两国政府、各界及民间努力的结果，而且两国文化艺术的交流也发挥了巨大的作用。两国都分别在对方设有文化院，文化院发挥了很好的文化交流平台的作用。在中国，韩国的影视歌星表演、韩剧、韩国时装深受欢迎。同样，在韩国，各种各样中国的展览和表演，包括最近中央电视台《同一首歌》、芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》、电影《赤壁》等在韩国演出，都给韩国人留下了非常深的印象。”陈永华大使表示，虽然取得了很大成绩，但还要面向未来，为进一步发展两国的文化交流，为进一步深化两国的合作做出更大的努力。

　　韩国文化体育观光部海外文化弘报院院长柳珍桓说：“韩中两国距离很近，又有漫长交流历史。1992年建交以来，两国在政治、经济、文化等很多领域进行交流，已经取得丰硕成果。将持续扩大的两国关系发展成为面向未来的关系，迫切需要的是对对方文化的理解和沟通。因此，韩方希望通过举办这样的交流活动，让生活在韩国的中国人体验韩国的传统文化，以此更了解韩国，更熟悉韩国，给各位留下美好记忆。”柳珍桓还说：“韩国海外文化弘报院今后除了传统文化表演外，还要筹备更加多样的文化节目，增进韩中交流的机会。”

　　一些中国观众也对记者谈了观后感。在中国工商银行首尔支行工作的迟小乐说，他非常喜欢扇子舞。他说：“感觉中韩人民的友谊地久天长。我能够观看韩国传统文化演出感到很荣幸，这种演出也能够加深我们对韩国传统文化的理解，对中资机构人员与韩国人民进行沟通有着很大帮助。”

　　在首尔国立大学读研究生的刘明说，他最喜欢韩国的打击乐。他说：“我感觉中韩一起搞这样的演出活动，可以给大家一个交流的机会，让我们对韩国文化可以有一个了解。中国和韩国毕竟是两个相邻的，有些情况不是很了解，通过这种活动，能够让大家了解彼此有一些共同的地方。”

　　贞洞剧场直属韩国文化体育观光部，是欣赏韩国传统艺术的场所，演员的表演代表了韩国传统艺术表演的水平。