韩国旅游见闻　明洞体验

　　明洞——这个名字很奇怪,听起来好像是个山洞。再看看汉城的地图叫什么什么洞的地名有好多。我们住的酒店所在的地区叫西桥洞,但我站在十五楼的落地玻璃窗前，只见远处有山不假，可眼皮底下一马平川何来的洞？

　　所以不了解一国的语言就会闹笑话,这个“洞”不是说真的有洞，而是一个区域范围名词,应该是比 “区”小一点，跟日本的什么什么“町”差不多意思。不过,或许以前人家朝鲜半岛上就是山连山，洞挨洞的也不一定。以前人家还没文字的时候上你们家串门儿，又不知几牌几号的怎么分辩啊？！那就看洞咯——白骨洞是你们家，水帘洞是他们家,这就好办了。

　　千百年下来，算有了文字但早已形成的语言习惯文化传统是不好改变的。那就还叫“洞”。所以，我认为他们的“洞”和我们的“洞”意思应该是相近的，要不然他们又把洞叫什么呢？现在汉城没了多少洞，那估计都是被大宇 (daewoo)或是现代(hyundai)的推土开山重工机械给扒了——要发展,人民要生活不得已的。咱们这种事只多不少！

　　说到韩文的字，,我想到了林俊杰的歌——江南。其中有一句“圆圆圈圈圆圆……”，这不就是指韩文嘛！而且在汉城有个地方就叫“江南”。莫非林兄当时是站在汉江边眺望对岸，,有感而发吗？！我是有！几日下来，我早已被这圈圈给搞晕了。在日本，即便你听不懂，看日文七七八八猜也猜到了，在韩国两手一摊,眼睛一翻像个傻子一样站在马路上。无亲无故，看不懂，听不明白，能感觉不那么陌生的是那些大幅广告——裴勇俊的“韩国欢迎你”，权相宇的化妆品，rain的sk手机广告……想想这些韩国人早已把咱们搞得晕头转向，神魂颠倒(我们家双双中毒最深)。由他们树立起的韩国良好形象，使无数异国人都想来看看这个该是多美啊！——韩亚航空给我的来回机票是三千八,还是微笑打了折的。

　　关于韩国文字，有个蛮有意思的传说——古时朝鲜王朝的国王(哪个国王不清楚)一日正为如何发明自己民族文字而犯愁，皇宫外忽然狂风大作，电闪雷鸣。智慧的陛下躺卧着，看着空荡的寝殿。一道闪电划过,在地上画出前殿的屋顶和寝殿的门窗的倒影。

　　眼前的影像触发国王的灵感，不日以类似屋顶、门窗、立柱倒影的生母、韵母就产生了！圈圈的结合就能发出一个字音,跟我们的拼音是一回事，只是写法不同。所以——任何一种语言文字的形成,都和这个民族身处的环境、生活、劳动有关。语言和文字是民族性的，也是各民族人民引以自豪和骄傲的！

　　马路上，逛了一天，眼晕晕的我看着别人的自豪骄傲，再也走不动了。随便找了个路阶坐了下来，心想这会儿要有个足底按摩，那什么问题都解决了，比喝什么鸡汤管用多了。中国人是从何时开始通过按摩解乏舒缓的不得而知,反正古老的中医早已告诉全世界这就是那么神！心里乱想着，猛抬起头寮了一眼——远处一个大招牌。