王家卫携《东邪西毒》亮相釜山

　　视频：釜山电影节 王家卫出席《东邪西毒版》记者会

　　搜狐新韩线韩国报道 在釜山电影节接近尾声的时候，王家卫携《东邪西毒：版》亮相釜山，9日下午在韩国“国民演员”安圣基主持下与媒体见面。

　　安圣基首先说明了王家卫与釜山的浓厚缘分，王家卫有六部都被釜山电影节介绍过，可以说每两年就来一次。而他也是世界上一位同时入选开幕片与闭幕片的导演——《2046》在2004年第9届釜山电影节被选为开幕片，而《花样年华》也曾是釜山电影节的闭幕片。而王家卫表示，自己也有很多韩国朋友，非常喜欢听韩国话，觉得很有特点。

　　而在晚上《东邪西毒：版》放映之后，王家卫也与韩国影迷展开了对话，其中有不少韩国影迷表示，自己是因为喜欢王家卫的电影而去年了电影系，更有中国大学老师特地从北京赶来，最后提问的韩国女生，竟然当场想去王家卫的电影公司找工作……韩国影迷对王家卫的挚爱可见一斑。

　　最后一个镜头是之前没有的 也是对张国荣的纪念

　　记者：这次我们看到《东邪西毒：版》很开心，能看到很多大牌演员年轻时候的样子，请问导演跟美女的女星一起合作的时候有没有有趣的故事？

　　王家卫：与美丽的女性在一起，苦乐都有，但感觉很幸运，那么多年来还是有很多机会跟她们一起合作。前几天在纽约宣传，14年来林青霞次公开露面，与14年前电影里一样。

　　记者：当年1994年的版本与现在有什么差别，想达到什么效果？

　　王家卫：我有一个原则。 虽然不能的修复，而做了改动，是因为有些素材已经坏了不能再用，但希望能保持原来的精神，具体的变动我不会讲，因为对从来没看过电影的人不公平。最后一个镜头是之前没有的，也是对所有张国荣影迷的纪念。

　　现在剪辑14年前的东西，就像那句话一样“桃花依旧，故人不在”，很多事情感觉还是像在昨天，但张国荣已经离开了，林青霞也退出了影坛。但如果反过来说，就不会那么悲观，“故人不在，桃花依旧”。

　　记者：听说《东邪西毒》当年94年在香港上映时票房不太好，可是接着的《重庆森林》却很好，票房不理想的时候有什么感触？

　　王家卫：其实《东邪西毒》比《重庆森林》票房要好，因为观众都有一个武侠片的期望，所以争议很大，喜欢的很喜欢，不喜欢的很不喜欢。但重《重庆森林》大家就都比较喜欢。

　　拍这部电影的收获，当时在榆林，从西安还要再坐两个小时的小飞机去，非常不安全。而每次去，林青霞他们在拍好几部电影，每次都要接他们回来，我感觉自己像一个旅行社的老板，每天安排他们的来去，考虑演员的当期。他们走了的时候，我们就很闲，洪金宝就给我们做东西吃。安圣基也在中国内地拍过《墨攻》，也有相同的经验吧？

　　修复《东邪西毒》 回忆起当年的勇气

　　记者：《东邪西毒》对您来说有什么特别的意义吗？

　　王家卫：这部电影对我们来说特别重要，是泽东制作的部电影。如果我们要拍一些我们自己也相信的电影，于是想自己来拍。通过这部电影我们知道了什么是独立电影，如果没有《东邪西毒》，不会有以后的《重庆森林》《花样年华》等片子。

　　在修复这部电影的过程中，可以看到90年代香港电影的面貌，而这种面貌和勇气，都是现在需要的。1992年，我们在中国内地拍摄，那时合拍还不是很多，而现在已经成了主流。

　　记者：为什么您与李安张艺谋都选择了武侠片？

　　王家卫：武侠片在中国是有很长的历史的，每一个小孩子都有自己的幻想。1992年我拍《东邪西毒》的时候，是因为喜欢武侠片的题材。之后张艺谋和李安的成功，印证了武侠片都是一种流行。

　　记者：解释一下您心中的武侠片吧。

　　王家卫：武侠片的“武”就是武功，而“侠”是一种行为，是有人与人之间的关系，但之前真正有侠味道的电影不多。

　　为什么我要拍一个几百年前几个人打来打去的故事？是希望现在的人看也会有共鸣，也不一定是爱情，但戏里面这些人，在人生的某一点都要做一个决定。

　　为寻找《东邪西毒》原底片跑遍海外华人街

　　安圣基：听说导演为了修复《东邪西毒》，跑遍洗印场，后来找到拷贝的时候，发现拷贝已经不能再修复了，是真的么？后来导演亲自跑了放过东邪西毒的唐人街，找到了拷贝。这件事情使我想起韩国导演林权泽，也是在一个小小的电影院里找到的。同样是从事电影的人，我个人觉得非常遗憾。所以韩国电影振兴委员会从1976年开始保管拷贝，可是不知道为什么林权泽导演的作品是80年代拍的，还是有这种情况。所以请问，香港电影包括您自己的电影，都是怎么来保管？

　　王家卫：香港在这方面还没有韩国政府做的好，一般都是独立制作，放在自己的冲印间。1998年亚洲金融风暴，冲印间倒闭了，必须把原底片拿出来，但发现是支离破碎的，所以必须得修复。但是这几年香港在这方面很有进步，因为有了电影资料馆。去了海外华人街，一打开仓库，有成千上百部电影在里面，基本就是香港电影发展的历史。

　　全世界现在都有很多关注电影的组织，就像是我们在做，选一些亚洲重要的电影去修复，杨德昌导演的作品。

　　深切感受到韩国对电影的热情 赞釜山电影节真诚

　　韩国记者：我不知道导演有没有听说过，釜山的韩国观众为了买到《东邪西毒》的票彻夜排队，我1995年看过一次，今天早上又看过一次，都是非常美，尤其色彩感，隔了那么多年，不知导演用这样的美术来表达怎样的想法？

　　王家卫：我一点也不怀疑韩国影迷的热情。十几年前我就感觉到韩国观众对电影的热情，那时我说韩国电影一定会越来越好，因为有一批年轻的影迷。

　　而关于在视觉和色彩，这都是表象，都是为内容服务，在人们的记忆里，《东邪西毒》是色彩浓烈的，所以用了强烈的色彩。

　　记者：王家卫导演是第六次来到釜山电影节，那每次有没有感觉越来越有发展？

　　王家卫：釜山电影节对新的导演和人才都是平台，地域优势加上好的时机，还有热情的观众。金东虎是非常的电影节组委会委员长，让每一部电影来到釜山都感觉受到重视，像回家一样。所以釜山电影节会越来越成功，提议就是要继续保持真诚，还有来这里就是要看电影，而不是商业炒作。