“纯韩整形之父”金柱翰院长访谈录

　　金柱翰，这个在韩国以及中国整形界耳熟能详的名字，查阅过往的报刊我们可以看到如下的资料：韩国整形医院BK-东洋整形外科院长，汉城大学医学博士、韩国整形美容学术带头人之一、韩国秀的整形外科专家之一、韩国明星最青睐的面部整形专家、韩国演艺界公认医疗技术最放心的BK-东洋整形医院院长等。

　　在韩国，他可谓家喻户晓，被称为“整形界的李昌镐”，热播的“韩流”剧男女主角大都由他一手打造，政要选举前也要邀请他作为形象顾问，数十项个人整形技术奠定了“韩国新整形运动之父”的地位，也推动了“韩式整形”在世界的强势地位。韩国媒体对他评价是：他一手将韩国整形推向了世界。

　　他是最早走出韩国国门，进行技术输出的韩国整形专家之一，足迹踏遍五大洲，仅在中国就实施教学手术数千例。因感于“韩式整形”被冒用、盗用带来的混乱，他又在亚洲各国开展“纯韩整形”运动，再次被整形美容史铭记。被美丽城市南京独特的人文和自然环境所吸引，更被中国众多民族独特面部特质的多样性所吸引，金柱翰做了一个大胆的决定，于是有了南京医科大学友谊医院“中韩整形美容中心”的诞生。

　　什么原因促使亚洲各国的“韩式整形”热？ 
　　金柱翰：在韩国，始于演艺圈的整容已经发展成为一项全民运动，在民众心里，整容就像和化妆和换发型一样简单。虽然韩国整形业发展已经趋近成熟，但由于韩国只是一个小小的半岛，总人口还不及于江苏。近年来大规模的整形热使得韩国国内市场趋近饱和，大量的技术和人才就必须寻求新的发展空间。

　　整形美容业不是简单的服务业，它反映了高尚的人文关怀，是一种高度综合的人本经济，是人类文明的高端成果，作为医者，我有责任让不同国界的人士共享这一文明成果。 

　　“纯韩整形”有何特点？ 

　　金柱翰：韩国整形精髓在于精致与唯美，虽是人造却追求自然和谐、宛若天生，也就是“自然美”和“协调美”，在细节处理上力求毫无瑕疵、逼真、细腻。设计上强调个性化与独特性，对每个人的设计都是独特的，没有一个顾客的设计是重复的。真正的韩国整形理念追求的巧夺天工、浑然天成，我们会根据顾客自身条件进行韩国独特的和谐唯美设计，术中的细节处理我们做到精益求精，所以，在韩国，许多女性都会拥有，近乎惊艳的整形效果，但别人却找不到整形的痕迹，这就是“纯韩整形”，也是区别于“伪韩”的根本所在。

　　中韩审美是否存在差异？

　　金柱翰：韩国文化的根基源于博大精深的中国传统文化，因此对女性的审美观和中国几乎没有什么差别。现在的所谓“韩味美人”的最初模型，其实就是脱胎于中国的苏州美女。换句话说，韩国人是凭着对传统经典苏州美女的想象，来打造自己心目中的美女模子的。比如，崇尚瓜子脸、笼烟眉、小巧秀丽的鼻梁等等。从这一点来说，韩国整容在中国的流行，恰恰反映了中国人审美标准的回归和复古，是不存在审美差异的。

　　韩国模式管理医院
　　近年来随着整形美容的风行，中国的爱美人士对“韩式整形专家”这种称谓已经不再陌生，也催生了一批“韩式整形”的诞生。
　　众多整形机构纷纷打出韩式整形的招牌，形形色色的韩国整形专题促销活动，一时间鱼龙混杂，消费者难辩真伪。但聪明的消费者会发现，除了极个别的专家会多次到访外，其余的韩国专家大多来了一次之后就销声匿迹了。更有甚者，有的机构居然出演“空城计”，搞得求美者是望“韩”生畏。

　　关于“纯韩整形”的理念，金柱翰又做了进一步解释。目前国内很多医院采取透明式服务，将知情权和还原真实所造就的诚信平台作为前提。在与顾客沟通时，他们要求每一位医生必须将手术的并发症以及不同手术的特点，包括对顾客身心的影响讲透彻，一定要顾客做到知情的情况下才可以签写手术同意书，让顾客拥有的知情权。

　　虽是人造却顺其自然
　　金柱翰说，韩国整形崇尚自然和对身体无伤害，根据爱美者自身条件进行专门设计从而达到理想效果，在细节处理上要求无缺。但是否需要做整形，需要做多少部位和是否需要开刀，却遵循顺其自然的原则：可做与可不做的，不做；可多做可少做的，少做；可手术可不手术的，避免手术。对于有些只需局部修饰就可改善整体美感的顾客，他们绝不会诱导顾客扩大整容范围。

　　韩流剧的热播让大家有了一种误导，认为韩国整形已经到了无所不能的程度，金柱翰也接待过不少想把全身各个“部件”都修修补补的女孩子。他说，医生非常有必要帮助求美者来分析这样的“投入”和“产出”是否必要，如果改善的效果不好的话，医生应该晓之以情地让这些患者打消整形的念头，而不是一味地进行一个“手术者”的角色。

　　分段手术专为顾客着想
　　金柱翰说，很多求美者希望在一夜之间变成凤凰，或是在不良整形机构怂恿下希望一次做很多项手术，但韩国的整容理念却非如此。真正的韩国整形会倾向于把一次大手术分成几段进行，今天动眼睛，过几个月再动鼻子，考虑成熟以后再来做隆胸，这样每次的费用都在可承受的范围内，客观上又能使手术取得更好的效果。韩国许多爱美的人一生中进整容医院犹如回家一样，却不见得每次都需要花费很多钱，因为相对于手术本身而言，修复和检查的费用是比较低的。

　　金柱翰解释说，人体是一个活的有机体，手术一个部分结束后应该观察一段时间，肌体有自我修复功能和自己固有的长势，根据这种长势医生应该再予以修正、引导。总的来说，所有的美容手术都应该是一个长期的、复杂的工程。罗马不是一天造好的，美女不是一刀切出来的。一刀切，费用浩大不说，还比较容易走形。

　　为顾客负责拒绝“走穴”
　　近年来随着整形美容的风行，越来越多的整形机构推出了韩国整形的专题促销活动，但聪明的消费者会发现，所谓韩国专家经常会发生换人的情况，因为他们都只是应邀前来“走穴”的，这就跟演出似的，但演出纯属娱乐。

　　对此，金柱翰认为，在整形行业中有一条最基本的“游戏规则”：医生必须负责亲自复查，这是对顾客不可推卸的责任，但游走的医师是很难做到的，因为促销活动是不定期的。医疗却必须为顾客提供更多的后续服务，同时更要承担相应的社会责任。
 
　　金柱翰说：以后，我可以常驻南京了，我喜欢这个城市和这里的人们，更重要的是，我可以在这里对我的顾客负责，我将亲自咨询、手术、复查甚拆线，因为只有这样我才能安心。